Historieta para la cuestione Quino. Todo Mafalda. Barcelona. Lumen, 1992 (con adaptaciones). Según la viñeta, juzgue lo ítem siguiente. Mafalda relata un problema mecánico en el au

Gabarito

Errado

Comentário do professor

ERRADO. A afirmação confunde causa e efeito: Mafalda não descreve um problema mecânico do carro do pai, mas sim uma batida — isto é, um acidente causado por outro veículo.

Na vinheta ela relata que "le abolló todo..." e narra que, ao chegar à esquina, apareceu outro carro e houve impacto; fala também que teve de "clavé los frenos" e que o choque levou "todo o presupuesto del mes... un guardabarros". Esses trechos indicam colisão externa, danos por impacto e perda emocional/financeira, não uma avaria interna do automóvel.

Portanto, a frase original está incorreta porque interpreta erroneamente o evento: trata-se de um acidente provocado por terceiro, não de uma falha mecânica.