Questão FC299209
Texto 6A5AAA Puebla, la colorida ciudad mexicana que es Patrimonio de la Humanidad La cuarta ciudad más grande de México, a menudo vista como un destino para disfrutar durante un s
Vocabulário e tradução (espanhol)
CEBRASPE (CESPE) · 2018
Texto 6A5AAA
Puebla, la colorida ciudad mexicana
que es Patrimonio de la Humanidad
La cuarta ciudad más grande de México, a menudo vista como un destino para disfrutar durante un solo día desde la Ciudad de México, en lugar de tratarse como un destino en sí mismo, Puebla es la capital del estado de Puebla, y sus habitantes son conocidos como poblanos. Si no estás listo para manejar, puedes volar a Puebla directamente desde varias ciudades de Estados Unidos, incluidas Dallas y Houston.
Primero, querrás empezar con algunas de las 365 iglesias. Aunque podrías volverte loco tratando de visitarlas todas ellas, tu mejor opción sería enfocarte en algunas de las más célebres. Empieza por la central iglesia de Santo Domingo, que es la más notable por su Capilla del Rosario, ubicada en la parte superior, que tiene un estilo barroco, y tiene tanto oro que te preguntarás cómo no se cae al piso. Luego, pasa por el templo de San Francisco, una estructura amarillo brillante que le rinde homenaje al beato Sebastián de Aparicio (que está a solo un paso de volverse santo), y la catedral de Puebla, con su impresionante frente de piedra caliza y su órgano de oro, la segunda más alta del país.
Como lo verás en los interiores de sus iglesias, Puebla es conocida por su arquitectura barroca, lo que la hace un lugar lógico para hospedar el Museo Internacional del Barroco, que abrió en 2016. El museo —que por fuera luce más como el Guggenheim de Bilbao con detalles minimalistas de blanco y plata— brinda antecedentes útiles sobre el arte barroco y muestra algunos ejemplos clásicos.
Internet: <www.atlantida.travel> (con adaptaciones).
En relación a las ideas y estructuras lingüísticas del texto 6A5AAA, juzgue lo siguiente ítem.
El adverbio de tiempo “a menudo”puede sustituirse por muy de vez en cuando sin que se produzca un cambio semántico.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A afirmação foi julgada ERRADO porque substituição proposta altera o sentido da frase.
“La cuarta ciudad más grande de México, a menudo vista como un destino para disfrutar durante un solo día…”
Neste contexto, a menudo equivale a “frequentemente/muitas vezes”. Indica uma percepção comum: é habitual que as pessoas vejam Puebla como passeio de um dia.
Já muy de vez en cuando significa “muito raramente/ocasionalmente”. Trocar os termos produziria a contrária informação, transformando uma ocorrência frequente em uma exceção.
Portanto, a substituição provoca uma mudança semântica inaceitável para interpretação do texto: não se preserva a ideia original sobre a frequência da observação.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em