Questão FC299309
En su nuevo libro, La Civilización del Espectáculo, el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa hace una dura radiografía de la creciente frivolización que se ha ido tomando a las so
Vocabulário e tradução (espanhol)
CEBRASPE (CESPE) · 2012
En su nuevo libro, La Civilización del Espectáculo, el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa hace una dura radiografía de la creciente frivolización que se ha ido tomando a las sociedades contemporáneas.
Para Vargas Llosa, esta es la civilización del espectáculo. Es decir, una civilización en la que lo más importante, en su escala de valores, es el entretenimiento. Vargas Llosa no está de acuerdo con que el entretenimiento se convierta en el valor supremo porque eso conlleva a la banalización de la cultura, a la generalización de la frivolidad y, en el campo específico de la información, a la proliferación del periodismo irresponsable que se alimenta de la chismografía y el escándalo. Convertir el entretenimiento pasajero en la aspiración suprema de la vida humana es para él un ideal absurdo e irrealizable. "La vida no es solo diversión, también drama, dolor, misterio y frustración".
En ciertos apartes de su libro Vargas Llosa ve irreversible esa tendencia a la frivolización y considera que la cultura, tal y cómo él la conoció, va a desaparecer. Se siente como una suerte de dinosaurio en el mundo actual. Aunque los dinosaurios − dice − pueden arreglárselas para sobrevivir y ser útiles en tiempos difíciles. Sí, podría haber escapatoria. La historia no está escrita, no es fatídica, cambia.
Revista Semana, Colombia (adaptado).
A partir de las ideas y estructuras del texto precedente, juzgue lo ítem a seguir.
En el texto, el autor compara su suerte a la de un dinosaurio.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
O item foi julgado ERRADO porque interpreta mal a expressão do texto.
No trecho "Se siente como una suerte de dinosaurio en el mundo actual", a locução “suerte de” funciona como equivalente a "una especie de" / "um tipo de", isto é, o autor diz que se sente como um tipo de dinossauro — uma metáfora sobre sua posição no mundo contemporâneo.
Já a afirmação do item — que compara su suerte à de um dinossauro — entende “suerte” no sentido de destino/fortuna e afirma que há uma comparação entre destinos. O texto não faz essa comparação; limita‑se a uma autoimagem metafórica.
Portanto, a leitura do item é equivocada e o julgamento como ERRADO está correto.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em