Questão FC299371
Texto CB1A6-II Mercado de San Miguel de Madrid Una de las grandes expresiones del estilo industrial modernista en España es el Mercado de San Miguel de Madrid, de 1916. Su emplazam
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2024
Texto CB1A6-II
Mercado de San Miguel de Madrid
Una de las grandes expresiones del estilo industrial modernista en España es el Mercado de San Miguel de Madrid, de 1916. Su emplazamiento fue el mismo en el que existió la Iglesia Parroquial de San Miguel de los Octoes que fue demolida a causa de un incendio allá por el año 1790. Posteriormente, quedó una plaza donde mercadeaban productos perecederos bajo tenderetes al aire libre y decidió techarse con este majestuoso mercado de hierro con el fin de higienizar el sitio y la venta de los productos.
Internet: <inesem.es> (con adaptaciones).
De acuerdo con las informaciones contenidas en el texto CB1A6-II, juzgue lo siguiente ítem.
Es posible sustituir el vocablo “emplazamiento” por ubicación manteniendo el mismo sentido original del texto, así como su corrección gramatical.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Emplazamiento e ubicación podem parecer sinônimos superficiais, mas não são intercambiáveis aqui. No texto, emplazamiento transmite não só a posição espacial, mas também a ideia de um **local histórico/funcional** — o sítio onde antes estava a igreja e que manteve uma continuidade de uso (praça/mercado).
Substituir por ubicación seria gramaticalmente possível, porém reduziria essa carga semântica: ubicación é mais neutra e apenas indica a posição geográfica, sem sugerir o papel histórico ou a escolha estratégica do lugar.
Em textos de caráter arquitetônico/histórico, a precisão de termo é importante; trocar por ubicación altera o sentido pretendido pelo autor. Por isso a afirmação de equivalência foi julgada ERRADO.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em