Questão FC299476
Tomando en cuenta la clasificación de heterotónicos y heterosemánticos en relación al portugués juzgue lo siguiente ítem. La palabra «micrófono» de acuerdo con su acentuación puede
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2022
Tomando en cuenta la clasificación de heterotónicos y heterosemánticos en relación al portugués juzgue lo siguiente ítem.
La palabra «micrófono» de acuerdo con su acentuación puede ser considerada heterosemántica en relación a la palabra «microfone» en portugués.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Heterotônicos e heterosemânticos são conceitos distintos: heterotônicos indicam diferença na posição do acento tônico entre formas cognatas; heterosemânticos designam palavras de forma semelhante, mas com sentidos diferentes.
A afirmação é errada porque, entre espanhol e português, «micrófono» (espanhol, acento na antepenúltima sílaba — esdrújula) e «microfone» (português, acento na penúltima sílaba — paroxítona) diferem quanto à tonicidade, ou seja, são **heterotônicos**, não heterosemânticos.
Além disso, a acentuação não altera o significado aqui: ambas denotam o mesmo objeto («microfone»/«micrófono» = aparelho para captar som), logo não há diferença semântica que justificasse o rótulo heterosemântico.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em