Questão FC299618
Pedalear por La Noche Estrellada de van Gogh Pasear en bicicleta por La Noche Estrellada de van Gogh ya es posible. Fue inaugurado el primer carril fluorescente para bici del mundo
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2015
Pedalear por La Noche Estrellada de van Gogh
Pasear en bicicleta por La Noche Estrellada de van Gogh ya es posible. Fue inaugurado el primer carril fluorescente para bici del mundo. La ruta del homenaje marca el inicio de van Gogh 2015, un año cargado de eventos culturales en Holanda, Bélgica y Francia para conmemorar el 125 aniversario del fallecimiento del pintor. Esta vía está inspirada en el cuadro de van Gogh, combinando innovación y diseño con la herencia cultural. El camino es resultado de la colaboración entre la constructora Heijmans y el diseñador Daan Roosegaarde, y forma parte de la ruta ciclista de la provincia de Brabante, Holanda, donde el pintor vivió entre 1883 y 1885.
Con la oscuridad de la noche, los visitantes pueden disfrutar de un diseño inspirado en La Noche Estrellada, una de las obras más famosas del pintor posimpresionista. Los inventores del homenaje han desarrollado una tecnología que permite iluminar el carril con miles de piedras resplandecientes. Para lograr ese centelleo, los creadores han combinado un material que brilla en la oscuridad con luces LED (diodo emisor de luz) que funcionan por energía solar, de forma que el camino se carga de día y se ilumina de noche. Así se crea una interacción entre luz y poesía, un ejemplo auténtico de tecnopoesía. “Quería crear un lugar donde las personas experimentaran de una forma especial, combinando la técnica con la experiencia, eso es lo que significa la tecnopoesía para mí”, afirma Roosegaarde en el comunicado de prensa.
Internet: <www.elmundo.es> (con adaptaciones).
Juzgue el siguiente ítem de acuerdo con el texto anterior.
La palabra “carril” puede ser reemplazada por camino, sin producir alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A substituição de carril por camino é aceitável neste contexto porque ambos os termos nomeiam uma via destinada à circulação de bicicletas no trecho descrito. Semanticamente, o texto especifica que se trata de uma rota homônima a uma obra de arte e de uma via com características físicas (fluorescente, com pedras resplandecentes), portanto camino mantém a ideia de percurso iluminado para pedalar sem introduzir ambiguidade.
Gramaticalmente não há problema: os dois substantivos são masculinos e aceitam os mesmos determinantes e adjetivos (por ex.: “el carril fluorescente” → “el camino fluorescente”), assim como a locução “para bici”. A leve diferença de ênfase (carril = faixa; camino = caminho/rota) não altera o sentido comunicativo do trecho.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em