Questão FC299638
Descifran las palabras de un pergamino calcinado por la erupción del Monte Vesubio, en Nápoles, Italia. Científicos del Instituto de Microelectrónica y Microsistemas en Nápoles (It
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2015
Descifran las palabras de un pergamino calcinado por la erupción del Monte Vesubio, en Nápoles, Italia.
Científicos del Instituto de Microelectrónica y Microsistemas en Nápoles (Italia) han conseguido leer un antiguo pergamino carbonizado por la erupción del Vesubio hace casi 2.000 años. Los científicos pudieron escanear el papiro usando una versión de la tomografía computarizada de rayos X. Esta técnica es muy usada en medicina para ver las estructuras de tejidos blandos, como el cerebro, los pulmones o el pecho, y funciona mediante la detección del contraste de cómo los materiales refractan, en lugar de absorber los rayos X.
Los investigadores fueron capaces de descifrar un alfabeto de letras griegas, y palabras ocasionales. Creen probable que el texto sea una copia del escrito por el filósofo y poeta Filodemo (110 aC-40 aC), que se veía a sí mismo como el defensor de las enseñanzas de Epicuro, filósofo que vivió dos siglos antes y construyó un sistema de ética basado en una visión materialista del mundo.
“Los textos son muy importantes para nuestra comprensión de la filosofía helenística”, dice David Blank, un clasicista de la Universidad de California, Los Ángeles, y uno de los responsables del proyecto. Los investigadores esperan hacer nuevos progresos y creen posible que más papiros sigan ocultos en Herculano, por lo que animan a que continúen las excavaciones.
Internet: <www.abc.es> (con adaptaciones).
En relación a las estructuras e ideas del texto anterior, juzgue el siguiente ítem.
La forma verbal “descifrar” significa en el texto descodificar.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A afirmação foi julgada CERTO porque, no contexto do texto, “descifrar” refere‑se ao ato de transformar um conteúdo oculto ou incompreensível em uma forma legível — ou seja, descodificar.
O artigo descreve que cientistas usaram tomografia para revelar letras gregas e palavras em um pergaminho carbonizado. Isso implica um processo técnico de leitura de sinais visuais antes indecifráveis.
Portanto, “descifrar” não significa apenas “adivinhar” nem um sentido figurado: trata‑se de converter marcas invisíveis/ocultas em texto inteligível, exatamente o que se entende por descodificar.
Em resumo: a evidência do contexto (escaneamento, recuperação de letras e palavras) confirma a equivalência semântica entre os termos.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em