Questão FC299656
La Declaración de Chapultepec La Declaración de Chapultepec, un documento emblemático que recoge los postulados medulares de las libertades de prensa y de expresión, conmemora su v
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2014
La Declaración de Chapultepec
La Declaración de Chapultepec, un documento emblemático que recoge los postulados medulares de las libertades de prensa y de expresión, conmemora su vigésimo aniversario. Hasta ahora, la declaración ha sido firmada por 29 países, de los 35 que integran el hemisferio americano. El primer principio es una expresión contundente, de la que emanan los otros: “No hay personas ni sociedades libres sin libertad de expresión y de prensa.”
Esta hermosa declaración de principios contrasta con la realidad desalentadora que enfrentan las libertades de expresión y prensa, no solo en este hemisferio, sino en todo el mundo. La propia Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Organización de los Estados Americanos (OEA), de amplio prestigio internacional, en tiempos recientes sufrió amenazas de fuertes restricciones a su presupuesto, que podrían llevar a su desaparición, todo ello como parte de una reforma a la Comisión de Derechos Humanos, a la que pertenece. Sin embargo, la amenaza fue disipada cuando, en una reunión de cancilleres en el 2013, se decidió continuar con el sistema usual de financiamiento.
Internet: <www.centrolibertadprensa.org> (con adaptaciones).
Con respecto a las ideas y estructuras del texto de arriba, juzgues los próximo ítem.
La locución “Sin embargo” indica una oposición que también puede ser expresada por Todavía, sin producir alteraciones gramaticales o semánticas en el texto.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Sin embargo é uma locução conjuntiva adversativa que estabelece contraste entre duas ideias: apesar do risco orçamentário, a ameaça deixou de existir. Substituí‑la por Todavía altera a relação lógica e a correção da frase.
Todavía é um advérbio temporal/valorativo que indica continuidade ou persistência (equivalente a “ainda”/“ainda assim”), não oposição direta. Em “Sin embargo, la amenaza fue disipada”, o sentido é: embora houvesse risco, a ameaça foi dissipada. Se fosse “Todavía, la amenaza fue disipada” soa incorreto ou ambíguo; coerentemente diríamos “Todavía la amenaza persistía” (sentido oposto).
Portanto a troca compromete sentido e regência; por isso a afirmação foi julgada ERRADO.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em