Questão FC299660
Periodistas de a Pie La periodista mexicana Marcela Turati nunca se conformó con el sopor de las redacciones de los diarios del Distrito Federal. “Prefiero la calle al escritorio”,
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2014
Periodistas de a Pie
La periodista mexicana Marcela Turati nunca se conformó con el sopor de las redacciones de los diarios del Distrito Federal. “Prefiero la calle al escritorio”, es su leitmotiv y se repite en su conversación. En el 2001, cuando tenía 27 años, hizo un taller con Ryszard Kapucinski y desde entonces no ha parado de contar las historias de los mexicanos ocultos detrás de la violencia de los narcos.
A bordo de un coche, Turati atiende un celular que parece quemarle las manos. No solo son fuentes de los altos y bajos mundos que quieren contarle historias, sino periodistas de todo el país que buscan su consejo. Turati es fundadora de “Periodistas de a Pie”, un colectivo de cronistas sociales que comparten técnicas de investigación y estrategias de reporteo con el fin de elevar la calidad de su trabajo. Vivió en Buenos Aires y pasó por la mayoría de los países de América Latina, siguiendo la huella de lo que ella llama “periodismo social”. Es autora de varios libros y ganó el concurso de reportajes América Latina y los Objetivos de Desarrollo del Milenio del PNUD y la agencia IPS, y el premio Lyons de la Universidad de Harvard. Sin embargo, a pesar de todos los reconocimientos, sigue siendo humilde y tímida y cada vez que tiene que hablar en público, se dice: “¿Por qué habré aceptado esto?”
Internet: <www.revistaanfibia.com > (con adaptaciones).
Según las estructuras y ideas del texto anterior, juzgue lo ítem siguiente.
La conjunción “sino” en “sino periodistas de todo el país” puede ser sustituida por pero, sin que se produzcan alteraciones gramaticales o semánticas en el texto.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
"Sino" integra a estrutura correlativa "no solo... sino...", que em espanhol (e também em português) introduz uma alternativa corretiva depois de uma negação ou restrição expressa por no solo. Nesse caso, o trecho liga duas categorias: não são apenas fontes, "sino" são também jornalistas.
Substituir por "pero" torna a frase gramaticalmente inadequada: *"No solo son fuentes, pero periodistas..."* fica truncada, pois "pero" exige uma oração contrastiva completa e não restabelece a correção/alternativa introduzida pela negação. Seria preciso reescrever (por exemplo, "No solo son fuentes, sino también periodistas" ou "No solo son fuentes, pero también son periodistas"), o que altera ligeiramente a ênfase e a relação lógica entre as partes.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em