Questão FC299849
Texto I La noche de San Juan: la festividad más antigua de la cultura occidental En la noche del día 23 de junio se celebra la festividad más antigua de la cultura occidental, la c
Questões sem classificação de assunto (Língua Espanhola (Espanhol))
CEBRASPE (CESPE) · 2012
Texto I
La noche de San Juan:
la festividad más antigua de la cultura occidental
En la noche del día 23 de junio se celebra la festividad más antigua de la cultura occidental, la conocida como noche mágica de San Juan, víspera de la celebración del nombrado santo. La celebración, muy presente especialmente en el Mediterráneo, está unida a antiguos cultos y ofrendas paganas del inicio del verano astronómico en el hemisferio norte.
El Sol alcanza su máxima altura sobre el horizonte y nos brinda el día más largo y la noche más corta de todo el año. Actualmente y debido al fenómeno físico conocido como la precesión de los equinoccios, el inicio del verano astronómico se produce en realidad tres días antes de la festividad, si bien tradicionalmente, especialmente en el ámbito rural, se continúa considerando el día de San Juan como el inicio de esta estación astronómica.
Entre los orígenes de esta celebración mística se pueden citar la festividad griega en honor al dios Apolo, la celta en honor al dios Belenos, o la romana en honor a la diosa Minerva.
En la Europa Central también es conocida como Sommersonnenwende, e incluso en la lejana civilización Inca como Inti Raimi o día del Sol. De alguna forma los antiguos pueblos buscaban en estas celebraciones “obligar” a que el Sol regresara nuevamente sobre sus pasos en el cielo después de alcanzar su punto culminante (solsticio o máxima declinación) y que el ciclo natural de las estaciones volviera así a repetirse con seguridad, frente al temor a lo desconocido o imprevisible.
En distintas culturas de la costa mediterránea se rinde culto al fuego como elemento purificador y ancestral, posiblemente heredado de los cultos romanos a Minerva que eran celebrados con la venida de la primavera. El fuego es uno de los elementos puros que nos permitirán preservarnos de un mal año.
Internet: <www.elperiodico.es> (adaptado).
De acuerdo con su forma y uso en el texto I,
la forma verbal “regresara” es sustituible por regresase sin que se produzcan alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A afirmação é correta porque ambas as formas — regresara e regresase — representam o mesmo tempo e modo verbal em espanhol: o **pretérito imperfeito do subjuntivo**.
No contexto do texto, o verbo depende de uma oração subordinada introduzida por “obligar a que”, que exige o modo subjuntivo. Como o verbo da oração principal está no pretérito (buscaban), a forma adequada na subordinada é o pretérito imperfeito do subjuntivo, podendo usar-se tanto a desinência -ra quanto -se sem alteração gramatical.
Do ponto de vista semântico, não há diferença: ambas expressam a mesma ideia de possibilidade/hipótese no passado. A única distinção é de uso estilístico: -ra é mais comum na fala, -se soa mais literária, mas não altera sentido.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em