Questão FC337601
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo. Do Rubem Braga para Vinicius do Moraes Gosto muito da crônica que Rubem Braga publicou depois que seu amigo Vinicius d
Semântica
FCC · 2024
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.
Do Rubem Braga para Vinicius do Moraes
Gosto muito da crônica que Rubem Braga publicou depois que seu amigo Vinicius de Moraes se foi. Em forma de carta, o cronista dá ao poeta notícias atualizadas sobre o Rio, as moças do Rio, a vida, a natureza em flor, a chegada da primavera, as promessas no ar... E para arrematar sua despedida, diz.
- Vou ficando por aqui mais um pouco...
Esse “vou ficando” resume a contingência de todos nós, esse estado provisório que gostamos de tratar como se eterno fosse.
Esse “vou ficando” soa como desculpa por ainda estar vivo o cronista melancólico diante da ausência de um ardoroso poeta amigo que tanto soube amar à vida.
Quem conheceu o velho Braga admitirá que o tempo dele foi sempre marcado por uma nostalgia profunda, dessas que existem garantindo que não tem cura. Esse “vou ficando” soa, assim, como uma espécie de resignação final de quem não alcançou o teto das expectativas e aguarda agora os protocolos do tempo implacável.
Admiro muito essas frases sintéticas, supostamente simples, mas de muitas camadas, ressonâncias e projeções . A gente se a beira delas e elas vão minando água fresca, para saciar nossa sede de consolos. Agora mesmo tive vontade de dizer a todos os pare parentes e amigos que já partiram:
— Vou ficando mais num pouco. ..
Como nada mais tenho que possa lhes oferecer, fico recitando essa frase, com esse gerúndio expressivo, essa indiscrição e um vivo, essa penitência de quem fica à espera da curva depois da qual não se pode mais ficar nem um pouquinho.
(Almeida Tibiriça, a editar)
Indica-se uma expressão de sentido equivalente ao do elemento sublinhado na seguinte frase:
- penitência de quem fica à espera = se resguarda.
- o cronista dá ao poeta notícias atualizadas - reitera as novidades.
- admiro essas frases sintéticas, supostamente simples = de aparente simplicidade.
- soa como desculpa por ainda estar vivo = conquanto esteja vivo.
- agente se abeira delas = as marginaliza.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
“Supostamente simples” e “de aparente simplicidade” são equivalentes porque ambas qualificações expressam a mesma ideia: algo que parece simples, mas cuja simplicidade é apenas superficial.
Lexicalmente, “supostamente” corresponde a “aparentemente” — indica uma atribuição provável ou apenas percebida. Já “simples” corresponde a “simplicidade”, mantendo o núcleo semântico de pouca complexidade.
No contexto do texto, a substituição preserva a nuance crítica: as frases são sintéticas e dão a impressão de simplicidade, mas carregam camadas de significado. Assim, a expressão alternativa mantém tanto o sentido quanto o efeito estilístico do original.
Gramaticalmente, a transformação também é natural: troca-se um adjunto adverbial por uma locução adjetiva nominal sem alterar a função descritiva na oração.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em