Questão FC337823
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo. [Laços de sangue na literatura] Laços de sangue não garantem parentesco espiritual, é sabido; irmãos podem ser e frequentemente
Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre)
FCC · 2024
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo.
[Laços de sangue na literatura]
Laços de sangue não garantem parentesco espiritual, é sabido; irmãos podem ser e frequentemente são tão diferentes entre si quanto são de completos estranhos, ainda que a ascendência comum e a convivência na infância e juventude determinem relações de grande afeto.
Por outro lado, é fascinante que se possa conhecer na literatura criaturas tão parecidas com a gente mesma. Minha primeira experiência desse tipo deu-se quando conheci Paulo Honório, o coronel assassino, protagonista e narrador do romance São Bernardo, de Graciliano Ramos. Identifiquei-me de pronto com essa criatura e desenvolvi por ela o que por mim mesma era uma mistura de repulsa e forte autocomiseração. Mais tarde, quando li Infância e Memórias do Cárcere, textos autobiográficos do mesmo autor, concluí que eu e Paulo Honório tínhamos um terceiro irmão bastante afinado: o criador mesmo, Graciliano.
Mas das minhas experiências de conhecer irmãos pela literatura, nada se comparou até agora à que tive quando li, muito recentemente, As pequenas virtudes da escritora italiana Natália Ginzburg (1916-1991). Deu-me vontade de sair mostrando às pessoas na rua: "olha só, podia ser minha avó, viveu e morreu do outro lado do mundo, mas é minha irmã, verdadeiramente minha irmã, e de algum ponto do universo segue falando comigo".
(Adaptado de: LOPES, Ayde Veiga. Disponível em: https://ninhodealveloas.blogspot.comlsearch/label/cidadela)
Transpondo-se adequadamente para o discurso indireto a frase "Deu-me vontade de dizer a todos: - Escutem, essa escritora podia ser minha avó, mas a sinto como se fosse minha irmã", ela ficará:
Deu à autora vontade de dizer a todos
- para que venham a escutá-la, que a escritora, podendo ser sua avó, sentia a esta como se fosse irmã.
- se a escutassem, que escritora podia ser a avó, mas sentida tanto quanto fosse uma irmã.
- para lhe escutarem que a escritora dela podia ser sua avó, sentida no entanto como irmã.
- que a escutassem, que aquela escritora podia ser sua avó, mas que a sentia como se fosse sua irmã.
- que a escutem, tal escritora podendo ser sua avó, mas que era sentida como se fosse uma irmã.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A alternativa D traduz corretamente a fala para o discurso indireto, organizando-a em orações subordinadas introdutórias por que, característica típica da narração da fala pelo narrador.
O comando "Escutem" (imperativo) é corretamente convertido em pretérito imperfeito do subjuntivo — escutassem — para marcar a relação temporal/regressiva exigida pela mudança de regime verbal.
Há também a necessária troca de pessoa: minha passa a sua. O verbo sinto (presente) é ajustado para pretérito imperfeito do indicativo — sentia — em concordância com o tempo do enunciador.
Por fim, podia ser permanece no imperfeito e como se fosse mantém o pretérito imperfeito do subjuntivo, portanto a alternativa respeita todas as regras de transposição temporal e pronominal.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em