Questão FC337827
− Vim vê-lo, foi dizendo a moça, inventando uma alegria na voz que lhe disfarçasse a emoção. Estou com muitas saudades suas. E o senhor, não está com saudades de mim?
Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre)
FCC · 2023
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.
Uma visita
Era já no fim da tarde quando a moça − muito linda, mas muito aflita −, de nome Francisca Bastos Cordeiro, foi entrando pela porta entreaberta do chalé, seguiu direto ao quarto (antiga sala de costura da casa, ao tempo em que sua dona era viva), onde encontrou, estendido e frágil numa pequena cama de ferro, aquele homem, muito velhinho já, agonizante quase, que lhe fora bom companheiro em noites idas de sua infância, quando com ela jogava o sete e meio e lhe ensinava a recitar poemas na casa de sua avó.
− Vim vê-lo, foi dizendo a moça, inventando uma alegria na voz que lhe disfarçasse a emoção. Estou com muitas saudades suas. E o senhor, não está com saudades de mim?
− Estou, sim − disse o velho, numa voz muito cava e muito triste. Estou com saudade da vida.
No dia seguinte morria Machado de Assis. A tarde era a de 28 de setembro de 1908. A rua era a do Cosme Velho.
(Adaptado de: MELLO, Thiago de. Escritor por escritor − Machado de Assis por seus pares – 1939-2008. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2019, p. 278-279)
− Vim vê-lo, foi dizendo a moça, estou com muitas saudades suas. E o senhor, não está com saudades de mim? Transpondo o texto acima para o discurso indireto, ele deverá ficar:
A moça foi dizendo que...
- fora visitá-lo, por estar com muitas saudades dele, se ele também estava com as mesmas saudades suas.
- estou vindo pra lhe visitar, que estou com muitas saudades suas, e se ele também estava com as mesmas.
- tinha vindo para lhe ver, e que estava com muitas saudades dele, tanto quanto ele as tinha por ela.
- fora vê-lo por ter estado com saudades dele, e se o senhor também estava com muitas saudades dela.
- tinha ido vê-lo, que estava com muitas saudades dele, e se ele também não estaria com saudades dela.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A alternativa apresenta a transposição correta para o discurso indireto mantendo o sentido original e as regras de deslocamento temporal e pronominal.
O pretérito perfeito "vim" é convertido em pretérito mais-que-perfeito composto ("tinha ido vê‑lo"), indicando ação anterior ao momento da narração; o presente "estou" passa para pretérito imperfeito ("estava"), respeitando o recuo temporal.
A pergunta "E o senhor, não está com saudades de mim?" vira uma oração subordinada interrogativa indireta marcada pela 3.ª pessoa e pela modalidade de dúvida: "se ele também não estaria com saudades dela", usando o futuro do pretérito para reproduzir a incerteza original.
Assim, a alternativa preserva pronomes, tempos verbais e a função interrogativa da fala, sem acrescentar informação explicativa indevida.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em