Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo. Hollywood dentro de nós A cultura norte-americana, mais do que qualquer outra, vive e pensa a coletividade como um con

Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.

Hollywood dentro de nós

A cultura norte-americana, mais do que qualquer outra, vive e pensa a coletividade como um conjunto de indivíduos^b. Para um europeu ou um sul-americano, comemorar, explicar e mesmo narrar um acontecimento é, no minimo, problemático sem explorar sua dimensão propriamente social^c: o encontro ou a luta de ideias, classes. nações, grupos. grandes interesses econômicos, etc.

Hollywood, com a força de seu cinema, só podia nascer numa cultura em que, seja qual for a dimensão social dos fatos,^d toda experiência toma a forma de uma história de aventuras. Nesse tipo de cultura. qualquer história de vida promete um roteiro de filme.

Criticamos ou desprezamos Hollywood pelas simplificações, pelos silêncios e pelas ignorâncias, talvez inevitáveis, ao reduzir a complexidade da história às andanças singulares^e dos indivíduos. Mas, no fundo, essa crítica se endereça a nós mesmos. Defendemos um entendimento do mundo em que causas e confiitos coletivos são mais importantes que a epopeia dos indivíduos. No entanto, a crítica do reducionismo de Hollywood é a maneira que encontramos para reprimir uma dimensão crucial^a da nossa própria experiência: o mundo nos interessa só porque constitui o cenário da aventura das nossas vidas. Hollywood, desprezada, cativa-nos e  fascina-nos porque glorifica um individualismo que é nosso. Portanto envergonhados, entremos no cinema .

(Adaptaddo e : CALLIGARIS, Contardo. Terra de ninguém . São Paulo: Publifolha. 2004. p. 322-323)

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em: