Questão FC338164
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo . "Que menino especula!" Eu era um menino muito perguntador, como quase todas as crianças, e volta e meia tinha que ouv
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FCC · 2024
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo .
"Que menino especula!"
Eu era um menino muito perguntador, como quase todas as crianças, e volta e meia tinha que ouvir de um adulto: - Mas você é especula, hein? E eu via logo que ser um menino "especula" não devia ser muito bonito. Nem por isso guardava minhas armas de perguntador: continuava a especular sobre tudo o que não entendia. Eu ainda não conhecia a réplica justa a quem me acusasse de especula: - Mas perguntar não ofende ...
Mais tarde tive a minha vingança. Aprendi que especular é investigar, pesquisar, refletir ... Aprendi mais: que os homens muito curiosos, de muito antigamente, olhavam os astros no céu pra ver se entendiam a formação de suas andanças no espaço, seus movimentos regulares. Não contando ainda com a sofisticação de telescópios, valiam-se os antigos de um espelho, um "speculum: que fixavam no chão apontado para o alto. Na superfície plana do espelho refletiam-se os astros iluminados no céu, e nela os astrônomos pioneiros iam marcando a posição e os movimentos dos corpos celestes. Era Isso o que também se entendia por especular: observar algo por meio do reflexo de um espelho. Os primeiros astrônomos foram grandes especulas. Com o tempo, especulação passou a designar um processo mental abstrato, que formula hipóteses e elabora ideias. Pensamento especulativo, para muitos, é o princípio mesmo da inquirição filosófica, Portanto, fui mesmo, e com muita honra, um menino especula, sim senhor. Como quase todas as crianças, estava Interessado em saber quanta coisa havia entre o céu e a terra que ia além da nossa filosofia, ou dos nossos olhos terrestres. Da minha maneira, acionava o espelho da minha curiosidade para saber mais coisas dos astros do céu, do tempo cósmico, do destino das esferas - coisas que mesmo um telescópio espacial está longe de conseguir esclarecer, para poder satisfazer os e temos meninos especulas.
(Alceblades Villanova, a editar)
No último parágrafo, indica-se uma perfeita compreensão de um segmento textual em:
- Portanto, fui mesmo, e com muita honra, um menino especula= Apesar do vexame, acabei me conformando com aquele deleito
- quanta coisa havia entre o céu e a terra que ia além da nossa filosofia = tomava a filosofia como uma constatação do que havia no espaço
- acionava o espelho da minha curiosidade para saber mais coisas = buscava explorar as camadas da minha própria imagem no espelho
- coisas que mesmo um telescópio espacial está longe de conseguir esclarecer= até onde um telescópio potente capte com máxima fidelidade
- para poder satisfazer os eternos meninos especulas= de modo a corresponder à permanente curiosidade especulativa dos meninos
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A reescrita mantém a mesma ideia de finalidade: "para poder satisfazer" indica objetivo, assim como "de modo a corresponder"; ambos articulam a intenção de atender a algo.
O termo "eternos" foi preservado por "permanente", que expressa a mesma noção de duração contínua e habitualidade, sem perder o alcance temporal do original.
Quanto a "meninos especulas", a expressão original qualifica crianças com inclinação à investigação; a locução "curiosidade especulativa dos meninos" recupera com precisão essa característica semântica.
Assim, a paráfrase conserva propósito, intensidade temporal e o traço qualificador dos sujeitos, oferecendo equivalência sintática e semântica adequada ao segmento original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em