Questão FC338184
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo. Minhas janelas Em geral as pessoas possuíram automóveis e se recordem de todos eles. Eu possuí janelas e ajuntei para a lembran
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FCC · 2023
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo.
Minhas janelas
Em geral as pessoas possuíram automóveis e se recordem de todos eles. Eu possuí janelas e ajuntei para a lembrança um sortido patrimônio de paisagens. Minha primeira providência em casa nova é instalar meus instrumentos de trabalho ao lado duma janela. A janela também faz parte do equipamento profissional de escritor. Sem janelas, a literatura seria irremediavelmente hermética, feita de incompreensíveis pedaços de vida, lágrimas e risos loucos, fúrias e penas.
Tive muitas janelas, e nenhuma delas mais generosa do que este de que me despeço na manhã de hoje. Amanhã cedo mudarei de casa, de janela, e até de alma, pois o meu modo de ver e viver já não será o mesmo, fatalmente. Não falo de mim, mas do que foram as janelas por meu intermédio.
Quando era menino, nunca olhei pela janela, mas fazia parte da paisagem dum quintal, doce e áspero a um só tempo, com seus mamoeiros bicados pelos passarinhos, as galinhas neuróticas em assembléia permanente, o canto intermitente de água no tanque, o azul sem morte. Só à medida que ganhamos corpo e tempo vamos aprendendo a conhecer a importância das janelas
Vou perder dentro de poucas horas esta magnífica janela, incomparavelmente a melhor peça deste apartamento, e a mais vivificante de todas as janelas em que trabalhei e morei. Peço pois um minuto de silêncio, em derradeira homenagem aos meus tehados de limo lá embaixo, minhas amendoeiras, meus pinheiros, minhas gaivotas, meu mar, minhas ilhas, minhas vagas, meus dias de ressaca, meus dias de calma, meus barcos. Dou adeus para o meu mar noturno, invisível e trágico, e adeus para este mar cheio de luz.
(Adaptado de: CAMPOS, Paulo Mendes. Os sabiás da crônica. Belo Horizons: Autêntica, 2021, p. 207-208)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- à medida que ganhamos corpo e tempo (3º parágrafo) = tão logo nos encorpemos a tempo.
- um sortido patrimônio de paisagens (1º parágrafo) = um afortunado conjunto visionário.
- feita de incompreensíveis pedaços de vida (1º parágrafo) = retida em seus fragmentos vitais.
- o canto intermitente da água (3º parágrafo) = a música intervalada da água.
- as galinhas neuróticas em assembleia (3º parágrafo) = as galinhas indômitas vociferando.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
Ambas as expressões transmitem a mesma imagem auditiva: o autor percebe o som da água surgindo em pausas, não de forma contínua.
O uso de “canto” em estilo lírico reforça a noção de som agradável e reconhecível; substituí‑lo por “música” mantém esse caráter estético e figurado, sem alterar o sentido.
Quanto ao aspecto temporal, “intermitente” e “intervalada” indicam exatamente a ideia de ocorrências espaçadas no tempo — sons que aparecem e desaparecem em intervalos.
Assim, “o canto intermitente da água” e “a música intervalada da água” preservam tanto a imagem sensorial quanto a intenção do autor: um som aquático percebido de maneira rítmica, descontínua e poética.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em