Questão FC338185
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo. Males de nossas sociedades A enfermidade do Ocidente, mais do que social ou econômica, é moral. É verdade que os problemas econ
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FCC · 2023
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo.
Males de nossas sociedades
A enfermidade do Ocidente, mais do que social ou econômica, é moral. É verdade que os problemas econômicos são graves e não foram resolvidos. Também é certo que, apesar da abundância, a pobreza não desapareceu. Vastos grupo - as mulheres, as minorias raciais, religiosas e linguísticas-seguem sendo ou sentindo-se excluídos.
Porém, a verdadeira e mais profunda discórdia está na alma de cada um. O futuro se tornou a região do horror, e o presente se converteu num deserto. As sociedades liberais giram incansavelmente: não avançam, se repetem. Se mudam, não se transfiguram. O hedonismo do Ocidente é a outra face do seu desespero; o seu ceticismo não é uma sabedoria, e sim uma renúncia, o seu nilismo desemboca no suicídio e em formas degradadas de credulidade, como os fanatismos políticos e as quimeras da magia.
O lugar vazio deixado pelo cristianismo nas almas modernas não foi ocupado pela filosofia, mas pelas superstições e interesses mais grosseiros. Nosso erotismo é uma técnica, não mais uma arte ou uma paixão. O hedonismo contemporâneo desconhece a temperança: trata-se de um recurso de angustiados e desesperados, uma expressão do nillismo que corrói implecavelmente o Ocidente.
(Adaptado de PAZ, Octavio, 1978. Apud GIANNETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 141)
No contexto do 2º parágrafo, a frase Se mudam, não se transfiguram conserva seu sentido caso seja substituída por
- Tão logo mudam, deixam de se converter.
- Caso alterem algo, nada transfiguram.
- Se variarem tudo, pouco transfigurarão.
- Mesmo quando variam, não se transformam.
- Vindo a mudar, pouco se modificam.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A alternativa é correta porque mantém tanto a estrutura como o sentido do trecho original: "Se mudam, não se transfiguram". Aqui o verbo transfigurar significa alterar de modo substancial o caráter ou a aparência; a construção é reflexiva, ou seja, a ação recai sobre as próprias sociedades.
A reescrita "Mesmo quando variam, não se transformam" preserva essa ideia: variar/mudar equivale semanticamente a "mudar" e transformar-se equivale a "transfigurar‑se". A locução "mesmo quando" recupera o sentido condicional de "se" do original, apontando que, embora ocorram alterações, não há mudança essencial ou substancial.
Assim, a alternativa reproduz fielmente a crítica do autor ao caráter superficial das mudanças sociais.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em