Questão FC338231
Para responder à questão, baseie-se no texto seguinte. “Na medida do possível” Nada mais elegante que dizer “na medida do possível”. Que seria de nós sem a medida do possível? Sem
Questões sem classificação de assunto (Língua Portuguesa (Português))
FCC · 2025
Para responder à questão, baseie-se no texto seguinte.
“Na medida do possível”
Nada mais elegante que dizer “na medida do possível”. Que seria de nós sem a medida do possível? Sem a sensatez do senso de medida? Nada melhor do que viver — viver na medida do possível. “Você me ama?” “Na medida do possível”. “Você é honesto?" “Na medida do possível." “Você quer viver eternamente?" “Na medida do possível”. “Você está me dando o fora?" “Na medida do possível”.
Falando agora mais a sério, essa expressão é também um índice da maturidade modesta: pode indicar o cuidado realista de quem prefere não exagerar em nada e contar com os imprevistos, com os grandes obstáculos que surgem inopinadamente. Ela será mais comumente utilizada por adultos, por pessoas já experientes; difícil imaginar jovens dizendo “na medida do possível”, quando a tendência deles é contar com medidas radicais.
Entre as correntes filosóficas, talvez a do estoicismo seja a que melhor absorva a força dessa expressão. Um estoico não desafia as forças do destino: ele as respeita e conta sempre com a possibilidade de deparar com um desafio invencível, diante do qual ele manterá uma reação sóbria de quem resiste, sim, mas na medida do possível. Na linguagem comum, um estoico seria aquele que se recusa a dar murro em ponta de faca. Ele buscará se conter, na medida do possível.
(Alcino Martinez, a editar)
Considerando o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de uma expressão do texto em:
- Sem a sensatez do senso de medida (1º parágrafo) = Afora a restrição do senso de medida.
- índice da maturidade modesta (2º parágrafo) = sumário da experimentação discreta.
- obstáculos que surgem inopinadamente (2º parágrafo) = barreiras de súbito deparadas.
- contar com medidas radicais (2º parágrafo) = reter os meios mais exagerados.
- dar murro em ponta de faca (3º parágrafo) = acolher a contundência dos desafios.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Inopinadamente significa agir de modo inesperado, repentino. No texto, qualifica “obstáculos que surgem”, enfatizando a surpresa do aparecimento.
A solução “barreiras de súbito deparadas” preserva essa ideia: “de súbito” transmite a noção de repentinidade, e “deparadas” indica que esses obstáculos são encontrados pelo sujeito, sem que ele os provoque.
Dessa forma mantém-se tanto o aspecto temporal (surpresa/rapidez) quanto a relação ativa‑passiva do verbo (os obstáculos aparecem ao indivíduo), conservando o sentido original do trecho.
Além disso, “barreiras” é sinonímico de “obstáculos”, garantindo equivalência semântica e registro compatível com o texto.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em