Here is ...... surface map showing the advancing cold air moving across the country. Preenche corretamente a lacuna:

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A expressão the latest é a correta porque indica o superlativo de late no sentido de “o mais recente”. Nesse contexto o falante apresenta a versão mais atual de um mapa, não fazendo comparação entre dois elementos.

Gramaticamente, o superlativo em inglês costuma vir acompanhado do artigo definido the quando antecede um substantivo contável singular — aqui, surface map. Assim formamos a locução nominal the latest surface map, que significa “o mapa de superfície mais recente”.

Na frase completa: Here is the latest surface map showing the advancing cold air moving across the country. — funciona como apresentação do material mais atualizado disponível.