Questão FC372220
Considere o texto abaixo para responder a questão. Although women nowadays outnumber men in higher education, they remain strongly underrepresented in math-intensive fields. This u
Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)
FCC · 2022
Considere o texto abaixo para responder a questão.
Although women nowadays outnumber men in higher education, they remain strongly underrepresented in math-intensive fields. This underrepresentation is a source of concern for two main reasons: It contributes substantially to gender inequality in the labor market, and it represents a loss of potential talent that could in particular help meeting the growing demand of skills related to the development of information technology and artificial intelligence.
Despite these concerns, the underrepresentation of women in math-intensive fields has remained constant or even increased in most developed countries during the past two decades. This underrepresentation is also more pronounced in more developed countries and in countries that are more gender equal in terms of economic and political opportunities and rights, a pattern that has been named the “gender-equality paradox”.
(Adapted from https://www.ncbi.nlm.nih.gov)
A tradução apropriada para meeting, conforme empregada no texto, é
- reunir.
- atender.
- encontrar.
- reduzir.
- gerar.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
A palavra meeting, no trecho apresentado, é o gerúndio do verbo inglês to meet, que aqui indica a ação de atender ou satisfazer uma necessidade.
No contexto — “help meeting the growing demand of skills…” — a ideia é que as mulheres poderiam contribuir para a ação de atender a crescente demanda por habilidades relacionadas à tecnologia e à inteligência artificial. Ou seja: ajudar a suprir/atender essa demanda.
Como tradução adequada, atender preserva tanto o sentido de responder a uma necessidade quanto o caráter dinâmico expresso pelo gerúndio inglês.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em