Questão FC372221
Considere a figura abaixo. Shaft hub with compensating auto rolling of coils. A tradução do termo constante da frase compensating auto rolling of coils é:
Questões Interdisciplinares de Inglês
FCC · 2019
Considere a figura abaixo.
Shaft hub with compensating auto rolling of coils.
A tradução do termo constante da frase compensating auto rolling of coils é:
- esferas com força de auto compensação centrada em pista de rolamento.
- mancal automático para compensação de patins de rodas.
- esferas auto compensáveis para estabilização de roletes.
- mancal de rolamento auto compensador de duas carreiras de esferas.
- rolamento auto compensador de rolos.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A tradução correta transforma "compensating auto rolling of coils" em rolamento auto compensador de rolos, isto é, trata-se de um componente de apoio (bearing) do eixo.
O termo rolamento indica um elemento que permite rotação reduzindo atrito.
O adjetivo auto compensador ressalta capacidade de acomodar desalinhamentos e variações dimensionais sem ajuste externo.
Finalmente, de rolos especifica o tipo de elementos rolantes (cilíndricos ou esféricos), distintos de esferas.
Portanto, a expressão descreve um cubo de eixo equipado com um rolamento de elementos rolantes que se autoajusta, suportando cargas radiais e, em muitos projetos, também componentes axiais, garantindo funcionamento estável mesmo com pequenas folgas ou desalinhamentos.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em