Questão FC376733
Leia o texto e analise as informações. São Paulo, 05 de abril de 2010. Senhores: Esclarecemos que a entrega da mercadoria pela transportadora que está atrasada será feita em até 48
Manual de Redação da Presidência da República (MRPR)
VUNESP · 2010
Leia o texto e analise as informações.
São Paulo, 05 de abril de 2010.
Senhores:
Esclarecemos que a entrega da mercadoria pela transportadora que está atrasada será feita em até 48 horas. Nos desculpamos e informamos que foi enviado para nosso departamento de cobrança orientações para concessão de desconto a V.S*.
Atenciosamente,
LLL
I. O trecho — Esclarecemos que a entrega da mercadoria pela transportadora que está atrasada será feita em até 48 horas. — é marcado pela ambiguidade, em razão da oração que está atrasada.
II. Em observância à correção gramatical, dever-se-ia substituir Nos desculpamos e informamos que por Desculpamos-nos e informamos de que.
III. Ainda em função da correção gramatical, a expressão foi enviado deveria ser substituída por foram enviados.
Está correto o que se afirma em
- I, apenas.
- III, apenas.
- I e II, apenas.
- II e III, apenas.
- I, II e III.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A assertiva I está correta porque o trecho apresenta ambiguidade causada pela posição da oração relativa "que está atrasada".
Colocada após "transportadora", a oração pode ser interpretada como referindo‑se tanto à transportadora quanto à mercadoria, gerando dúvida sobre qual elemento está atrasado.
Em português, uma oração relativa tende a relacionar‑se ao substantivo mais próximo; aqui, essa proximidade provoca a leitura ambígua.
Para eliminar a ambiguidade, basta reposicionar ou pontuar a oração: por exemplo, "Esclarecemos que a entrega da mercadoria, que está atrasada, será feita em até 48 horas." — assim, fica claro que é a mercadoria que está atrasada.
Portanto, a observação sobre ambiguidade é procedente e justifica a assertiva.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em