Considerando as normas técnicas da ABNT para a área de documentação, julgue o item a seguir. Comentários em citações devem ser isolados entre parênteses.

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A afirmação está errada porque a ABNT, por meio da NBR 10520, exige que acréscimos editoriais em citações sejam claramente distinguidos do texto original. Para isso, utiliza-se colchetes [ ] para inserir explicações, correções, indicações de erro ([sic]) ou esclarecimentos feitos pelo transcritor.

Usar parênteses para esses comentários pode levar à ambiguidade, fazendo parecer que a informação pertence ao autor da citação. Além disso, omissões ou reticências dentro de uma citação costumam ser marcadas com reticências entre colchetes, para indicar que houve supressão de trecho.

Portanto, comentários inseridos em citações não devem ficar isolados entre parênteses; devem ser apresentados em colchetes para preservar a fidelidade do texto e a transparência editorial.