Questão FC512399
Segundo a Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação, publicada pela IFLA em 2018, o catálogo deve ser um instrumento eficaz e eficiente que permita ao usuário, entre
Sem classificação
CEBRASPE (CESPE) · 2025
Segundo a Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação, publicada pela IFLA em 2018, o catálogo deve ser um instrumento eficaz e eficiente que permita ao usuário, entre outras ações, navegar e explorar os dados bibliográficos e de autoridade. Para isso, é necessário que os dados bibliográficos e de autoridade sejam dispostos de forma lógica e que as relações entre as entidades sejam apresentadas de maneira clara, tanto dentro do catálogo quanto em outros catálogos, mesmo fora do contexto da biblioteca.
Tendo o texto precedente como referência inicial, julgue o item a seguir, a respeito dos tipos e das funções dos catálogos.
Considere que, em um catálogo, a obra Dom Quixote esteja relacionada à sua tradução para a língua portuguesa. Essa situação é um exemplo de relação entre as entidades obra e expressão, que possibilita ao usuário identificar outras obras do mesmo autor ou localizar traduções específicas de seu interesse.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Obra e expressão são entidades centrais no modelo FRBR/IFLA LRM: a obra é o conteúdo intelectual ou artístico abstrato e a expressão é a realização desse conteúdo, como uma tradução. Assim, relacionar Dom Quixote com sua tradução corresponde exatamente à relação obra–expressão.
Essa relação facilita que o usuário localize traduções específicas, pois o catálogo aponta diretamente das diferentes expressões para a mesma obra. Além disso, quando os dados de autoridade do autor e as relações entre obras são bem representados, o usuário também consegue navegar para outras obras do mesmo autor, tornando possível identificar produções correlatas.
Por isso a afirmação foi julgada CERTO: o vínculo obra–expressão é o mecanismo que permite localizar traduções e, integrado a registros de autoridade, apoiar a descoberta de outras obras do autor.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em