Questão FC545668
- Como íamos fechar se não abrimos?
Sem classificação
Ápice · 2025
Leia o texto a seguir para responder da questão.
Um brasileiro estava em Lisboa e, numa sexta-feira, perguntou a um comerciante se ele fechava no sábado. O vendedor respondeu que não. No sábado, o brasileiro voltou à loja e deu com a cara na porta.
Na segunda-feira, ele, irritado, perguntou ao português:
- O senhor não disse que não fechava no sábado?
O homem respondeu:
- Como íamos fechar se não abrimos?
Fonte: https://tirodeletra.com.br/piadas/Lusitanos.ht [adaptado]
Após leitura da piada apresentada, percebe-se que o humor foi gerado:
- pelo demasiado conhecimento do brasileiro sobre a cultura portuguesa.
- pelo demasiado conhecimento do português sobre a cultura brasileira.
- pela interpretação correta do brasileiro sobre a resposta do português.
- pela interpretação errônea do português sobre a resposta do brasileiro.
- pela resposta literal do português à pergunta do brasileiro.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A alternativa correta indica que o riso nasce da resposta literal do comerciante. O vendedor entende a pergunta no sentido literal de não abrir a loja no sábado, enquanto o brasileiro pressupõe que o estabelecimento funciona no dia e só queria saber se haveria fechamento naquele dia.
Essa diferença de pressuposições gera uma incongruência: a expectativa pragmática do brasileiro é contrariada pela interpretação direta do português, que devolve uma explicação aparentemente óbvia e absurda para quem pensava de outra forma. A surpresa e a falta de alinhamento entre sentidos comunicativos provocam o efeito humorístico.
Assim, o humor decorre da literalidade e do choque entre o que foi perguntado e o entendimento concreto do interlocutor.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em