Questão FC654549
- Exatamente. Apaixonados demais. Lembra o que eu disse quando a Janice e o Pedrão começaram a andar de mãos dadas?
Semântica
FCC · 2025
Considere a crônica "Beijinho, beijinho", de Luis Fernando Verissimo, para responder à questão abaixo.
Na festa dos 34 anos da Clarinha, o seu marido, Amaro, fez um discurso muito aplaudido. Declarou que não trocava a sua Clarinha por duas de 17, sabiam por quê? Porque a Clarinha era duas de 17. Tinha a vivacidade e o frescor de duas adolescentes,
No carro, depois da festa, o Marinho comentou:
- Bonito o discurso do Amaro.
- Não dou dois meses para eles se separarem - disse a Nair.
- O quê?
- Marido quando começa a elogiar muito a mulher ..
Nair deixou no ar todas as implicações da duplicidade masculina.
- Mas eles parecem cada vez mais apaixonados - protestou Marinho.
- Exatamente. Apaixonados demais. Lembra o que eu disse quando a Janice e o Pedrão começaram a andar de mãos dadas?
- É mesmo ...
- Vinte anos de casados e de repente começam a andar de mãos dadas? Como namorados? Ali tinha coisa.
(VERISSIMO. Luis Fernando. Verissimo antológico. Rio de Janeiro: Objetiva, 2020)
Está empregado em sentido figurado a expressão sublinhada em:
- Nair deixou no ar todas as implicações da duplicidade masculina.
- Vinte anos de casados e de repente começam a andar de mãos dadas?
- seu marido, Amaro, fez um discurso muito aplaudido.
- Marido quando começa a elogiar muito a mulher ...
- quando a Janice e o Pedrão começaram a andar de mãos dadas?
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
"Deixou no ar" aparece aqui em sentido figurado. Não se trata de que Nair tenha literalmente colocado algo no ambiente; a expressão funciona como um idioma que indica ação discursiva indireta.
No contexto, Nair emite um comentário curto e sugestivo sobre a "duplicidade masculina" sem explicitar argumentos ou provas. Assim, ela insinua e deixa subentendido o que pensa, fazendo com que os ouvintes completem o significado por conta própria.
Portanto, trata-se de uso conotativo: a expressão equivale a sugerir, insinuar ou deixar implícito, característica típica de uma locução metafórica, adequada ao efeito comunicativo do trecho.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em