Questão FC654756
Menino Jesus de Praga?
Regência
FCC · 2022
Antigamente, se morria.
1907, digamos, aquilo sim
é que era morrer.
Morria gente todo dia,
e morria com muito prazer,
já que todo mundo sabia
que o Juízo, afinal, viria,
e todo mundo ia renascer.
Morria-se praticamente de tudo.
De doença, de parto, de tosse.
E ainda se morria de amor,
como se o amar morte fosse.
Pra morrer, bastava um susto,
um lenço no vento, um suspiro e pronto,
lá se ia nosso defunto(b)
para a terra dos pés juntos.(b)
Dia de anos, casamento, batizado,
morrer era um tipo de festa,
uma das coisas da vida,
como ser ou não ser convidado.
O escândalo era de praxe.
Mas os danos eram pequenos.
Descansou. Partiu. Deus o tenha.
Sempre alguém tinha uma frase
que deixava aquilo mais ou menos.
Tinha coisas que matavam na certa.
Pepino com leite, vento encanado,
praga de velha e amor mal curado.
Tinha coisas que tem que morrer,
tinha coisas que tem que matar.
A honra, a terra e o sangue
mandou muita gente praquele lugar.
Que mais podia um velho fazer,
nos idos de 1916,
a não ser pegar pneumonia,
deixar tudo para os filhos
e virar fotografia?
Ninguém vivia pra sempre.
Afinal, a vida é um upa.
Não deu pra ir mais além.
Mas ninguém tem culpa.
Quem mandou não ser devoto
de Santo Inácio de Acapulco,
Menino Jesus de Praga?
O diabo anda solto.
Aqui se faz, aqui se paga.
Almoçou e fez a barba,(c)
tomou banho e foi no vento.(d)
Não tem o que reclamar.
Agora, vamos ao testamento.(a)
Hoje, a morte está difícil.
Tem recursos, tem asilos, tem remédios.
Agora, a morte tem limites.
E, em caso de necessidade,
a ciência da eternidade(e)
inventou a criônica.(e)
Hoje, sim, pessoal, a vida é crônica.
(LEMINSKI, Paulo. Toda poesia, 2013)
Considerando a regência verbal recomendada pela norma-padrão da língua portuguesa, verifica-se um desvio em:
- “Agora, vamos ao testamento.”
- “lá se ia nosso defunto / para a terra dos pés juntos.”
- “Almoçou e fez a barba,”
- “tomou banho e foi no vento.”
- “a ciência da eternidade / inventou a criônica.”
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
“tomou banho e foi no vento.” apresenta desvios de regência verbal segundo a norma-padrão.
O verbo ir, quando indica deslocamento ou ingresso, rege preferencialmente a preposição 'a' (ou 'para'). O uso de 'em' com ir é frequente na fala, mas não é o padrão normativo.
No caso de vento, a forma culta e idiomática é ao vento, que funciona como locução adverbial (ex.: cabelos ao vento). Assim, o correto, para norma-padrão, seria foi ao vento.
Portanto, a construção com 'no vento' está graficamente e regencialmente inadequada neste contexto; o ajuste normativo é substituir por ao vento.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em