Questão FC654963
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo. A nuvem − “Fico admirado como é que você, morando nesta cidade, consegue escrever uma semana inteira sem reclamar, sem
Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre)
FCC · 2022
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.
A nuvem
− “Fico admirado como é que você, morando nesta cidade, consegue escrever uma semana inteira sem reclamar, sem protestar, sem espinafrar!”
E meu amigo falou de água, telefone, conta de luz, carne, batata, transporte, custo de vida, buracos na rua etc. etc. etc.
Meu amigo está, como dizem as pessoas exageradas, grávido de razões. Mas que posso fazer? Até que tenho reclamado muito isto e aquilo. Mas se eu for ficar rezingando todo dia, estou roubado: quem é que vai aguentar me ler? Acho que o leitor gosta de ver suas queixas no jornal, mas em termos.
Além disso, a verdade não está apenas nos buracos da rua e outras mazelas. Não é verdade que as amendoeiras neste inverno deram um show luxuoso de folhas vermelhas voando no ar? E ficaria demasiado feio eu confessar que há uma jovem gostando de mim? Ah, bem sei que esses encantamentos de moça por um senhor maduro duram pouco. São caprichos de certa fase. Mas que importa? Esse carinho me faz bem; eu o recebo terna e gravemente; sem melancolia, porque sem ilusão. Ele se irá como veio, leve nuvem solta na brisa, que se tinge um instante de púrpura sobre as cinzas do meu crepúsculo.
E olhem só que tipo estou escrevendo! Tome tenência, velho Braga. Deixe a nuvem, olhe para o chão – e seus tradicionais buracos.
(BRAGA, Rubem. Ai de ti, Copacabana! Rio de Janeiro: Editora do Autor, 1960, pp. 179-180)
Atente para esta passagem em discurso direto:
– Fico admirado como é que você, morando nesta cidade, consegue escrever sem reclamar – disse meu amigo,
Transpondo a passagem acima para o discurso indireto, ela deverá ficar:
Meu amigo me disse que
- ficaria admirado de mim, morando nesta cidade, conseguindo escrever sem reclamar.
- me admirava por eu morar nesta cidade escrevendo sem lhe reclamar.
- admiro muito que você more nesta cidade e consiga escrever sem reclamar.
- eu era de admirar, uma vez que morando nesta cidade, como é que alguém fica sem reclamar?
- se admirava pelo modo como eu, morando nesta cidade, conseguia escrever sem reclamar.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Meu amigo me disse que introduz o discurso indireto; o verbo disse exige a conjunção integrante que e impõe a adaptação dos tempos e das pessoas.
No original “Fico admirado como é que você... consegue escrever sem reclamar”, os verbos estão no presente; na transposição passam para o pretérito imperfeito: fico → se admirava; consegue → conseguia.
O pronome você, dirigido ao narrador, deve ser convertido para eu na fala reportada: como eu. A partícula enfática é que é dispensável no discurso indireto e não se reproduz.
Assim obtém-se a forma correta: me disse que se admirava pelo modo como eu, morando nesta cidade, conseguia escrever sem reclamar, obedecendo à mudança de pessoa e à regressão temporal exigidas pelo discurso indireto.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em