Questão FC655550
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo. A imoralidade da alegria Há uma célebre anotação no diário do escritor Franz Kafka, em 2 de agosto de 1914: “A Alemanh
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FCC · 2022
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.
A imoralidade da alegria
Há uma célebre anotação no diário do escritor Franz Kafka, em 2 de agosto de 1914: “A Alemanha declarou guerra à Rússia. – À tarde, natação.”. Essa anotação já foi lida como prova de alienação ou de frieza. Algo atroz acaba de se dar, o mundo está prestes a colapsar, e o indiferente Franz segue sua vida como se nada acontecesse, jovialmente resolve nadar. Mostra a lamentável dissociação entre a vida pública, política, histórica, e a existência comezinha do indivíduo, em sua insignificância, em sua insensibilidade.
Ora, a reação de Kafka ao acontecimento sinistro não é ter ido nadar naquela tarde, mas justamente ter feito a anotação. Não se trata de um lembrete qualquer para si mesmo, e sim, de uma inserção literária, como tantas outras passagens sintéticas e agudas que encontramos em seu diário. A chave de sua compreensão talvez esteja na pontuação, no indiscreto travessão que liga uma coisa à outra enquanto finge separá-las. Não há distância entre a vida coletiva e a particular: há entre elas contiguidade e tensão. Sua escolha é ir à natação porque cancelá-la seria uma insensatez, um gesto de absoluta inutilidade, o pensamento mágico do homem comum que acredita interferir nos rumos do mundo com suas ações menores.
(Adaptado de: FUKS, Julián. Lembremos do futuro. São Paulo, Companhia das Letras, 2022, p. 116)
A chave de sua compreensão talvez esteja na pontuação, no indiscreto travessão que liga uma coisa à outra enquanto finge separá-las.
O período acima incorpora uma nova, coerente e correta redação caso se substitua o segmento sublinhado por
- haja visto o intruso travessão onde se liga uma coisa à outra a pretexto de separar-lhes.
- cujo travessão indica a pretenção de separar coisas que supostamente manteriam-se ligadas.
- pelo travessão que se aparenta por encobrir as diferenças entre as coisas quando pretende as associar.
- por meio do inesperado travessão aonde remete uma coisa à outra quando elo haver uma separação.
- no chamativo travessão que simula uma separação entre coisas que ele de fato aproxima.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A frase substituta mantém o sentido original ao preservar a ironia: o signo aparenta separar, mas aproxima. A expressão no chamativo travessão é sintaticamente correta como locução prepositiva (em + o) acompanhada do substantivo masculino.
O verbo simula equivale a finge, e a construção uma separação entre coisas reproduz a ideia de aparente dissociação. A oração relativa que ele de fato aproxima retoma o antecedente travessão por meio do pronome ele, atendendo à referência coesa.
Não há problemas de concordância ou regência, nem desvios de sentido: a resposta é coerente e preserva tanto a nuance estilística quanto a correção gramatical do trecho original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em