Questão FC655558
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo. Retrato de um amigo A cidade que era amada por nosso amigo continua a mesma: há algumas mudanças, mas coisa pouca. Nossa cidade
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FCC · 2022
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo.
Retrato de um amigo
A cidade que era amada por nosso amigo continua a mesma: há algumas mudanças, mas coisa pouca. Nossa cidade se parece – só agora nos damos conta disso – com o amigo que perdemos e que a amava; ela é, assim como ele era, intratável em sua operosidade febril e obstinada; e é ao mesmo tempo desinteressada e disposta ao ócio e ao sonho.
Na cidade que se parece com ele, sentimos nosso amigo reviver por todos os lados: em cada esquina e em cada canto achamos que de repente possa aparecer sua alta figura de capote escuro cintado, o rosto escondido na gola, o chapéu enterrado nos olhos. O amigo media a cidade com seu longo passo, obstinado e solitário. Ele entocava nos cafés mais apertados e fumarentos, enchia folhas e folhas com sua caligrafia larga e rápida, e celebrava a cidade em seus versos.
Seus versos ressoam em nossos ouvidos quando retornamos à cidade ou quando pensamos nela. Nosso amigo vivia na cidade como um adolescente e até o final viveu assim. Seus dias eram longuíssimos como os dos adolescentes, e cheios de tempo; sabia achar espaço para estudar e escrever, para ganhar a vida e vadiar; e nós, que resfolegávamos divididos entre preguiça e produtividade, perdíamos horas na incerteza de decidirmos se éramos preguiçosos ou produtivos. Mesmo sua tristeza nos parecia meio juvenil, como a melancolia voluptuosa e distraída do rapaz que ainda não tocou a terra e se move no mundo árido e solitário dos sonhos.
(Adaptado de GINZBURG, Natalia. As pequenas virtudes. Trad. Maurício Santana Dias. São Paulo: Cosac Naify, 2015, p. 24-26)
O segmento Mesmo sua tristeza nos parecia meio juvenil, que introduz o último período do texto, pode ser substituído, sem prejuízo para a coesão e o sentido desse período, por:
- Ainda que sua tristeza nos parecesse um tanto juvenil
- Até a tristeza dele parecia-nos algo juvenil
- Parecia-nos meio juvenil, assim mesmo, sua tristeza
- Sua tristeza era mesmo a que nos parecia tipo assim juvenil
- Parecia-nos um pouco juvenil aquela mesma tristeza
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
Até a tristeza dele parecia-nos algo juvenil mantém o sentido do trecho original porque preserva a ideia de inclusão expressa por mesmo.
Na frase original, mesmo atua como advérbio de inclusão, equivalente a até ou inclusive. A alternativa B usa exatamente esse advérbio, conservando o valor de que, além das outras qualidades juvenis, também a tristeza se enquadra nessa imagem.
A substituição lexical e sintática não altera a coesão. O pronome possessivo mantém o referente ao amigo (sua → dele), a ordem verbal com clítico (parecia-nos → parecia-nos) é equivalente e o atenuador algo corresponde a meio, preservando a nuance de gradação.
Portanto, a alternativa B reescreve corretamente o segmento sem prejuízo de sentido ou coesão.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em