Questão FC655579
O leão enamorado Um leão enamorou-se da filha de um lavrador e foi pedi-la em casamento. E o lavrador, que não suportava a ideia de entregar a filha a uma fera e, por medo, também
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FCC · 2021
O leão enamorado
Um leão enamorou-se da filha de um lavrador e foi pedi-la em casamento. E o lavrador, que não suportava a ideia de entregar a filha a uma fera e, por medo, também não conseguia dizer não, fez o seguinte. Visto que o leão insistia em pressioná-lo, ele disse que o reputava um noivo digno de sua filha, mas que não podia conceder-lhe sua mão, a menos que ele extraísse as presas e aparasse as garras, que amedrontavam a mocinha. O leão, por amor, sujeitou-se com facilidade a todas as exigências e o lavrador, já sem nenhum receio dele, escorraçou-o a porretadas quando ele veio à sua casa.
(Esopo. Fábulas completas. São Paulo: Cosac Naify, 2013)
Em mas que não podia conceder-lhe sua mão, a menos que ele extraísse as presas e aparasse as garras, que amedrontavam a mocinha, a expressão sublinhada pode ser substituída, sem prejuízo para o sentido do texto, por:
- à medida que.
- não obstante.
- muito embora.
- a não ser que.
- uma vez que.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A expressão a não ser que é equivalente a a menos que e funciona como locução conjuntiva condicional, introduzindo uma hipótese que impede a realização da ação principal.
No enunciado, a oração "a menos que ele extraísse as presas..." apresenta condição necessária para que o lavrador concedesse a mão da filha. Ao substituir por a não ser que, o sentido condicional permanece idêntico.
Gramaticalmente, essas locuções exigem o uso do verbo no subjuntivo na oração subordinada (a forma "extraísse" é subordinada no subjuntivo), pois expressam fato hipotético ou não realizado.
Portanto, a troca preserva a relação lógica e a correção verbal, mantendo o sentido original do período.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em