Questão FC86903
Texto CB1A1-I A forma peculiar como se processou a independência da América portuguesa teve consequências fundamentais no seu subsequente desenvolvimento. Tendo-se transferido o go
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
CEBRASPE (CESPE) · 2024
A forma peculiar como se processou a independência da América portuguesa teve consequências fundamentais no seu subsequente desenvolvimento. Tendo-se transferido o governo português para o Brasil sob a proteção inglesa e tendo-se operado a independência da colônia sem descontinuidade na chefia do governo, os privilégios econômicos de que se beneficiava a Inglaterra em Portugal passaram automaticamente para o Brasil independente. Com efeito, se bem haja conseguido separar-se de Portugal em 1822, o Brasil necessitou de vários decênios mais para eliminar a tutela que, graças a sólidos acordos internacionais, mantinha sobre ele a Inglaterra. Esses acordos foram firmados em momentos difíceis e constituíam, na tradição das relações luso-inglesas, pagamentos em privilégios econômicos de importantes favores políticos. Os acordos de 1810 foram firmados contra a garantia da Inglaterra de que nenhum governo imposto por Napoleão em Portugal seria reconhecido. Por eles se transferiam para o Brasil todos os privilégios de que gozavam os ingleses em Portugal — inclusive os de extraterritorialidade — e se lhes reconhecia demais uma tarifa preferencial. Tudo indica que, negociando esses acordos, o governo português tinha estritamente em vista a continuidade da casa reinante em Portugal, enquanto os ingleses se preocupavam em firmar-se definitivamente na colônia, cujas perspectivas comerciais eram bem mais promissoras que as de Portugal.
Celso Furtado. Formação econômica do Brasil. São Paulo: Cia das Letras, 2007, p. 69 (com adaptações).
Acerca de aspectos linguísticos do texto CB1A1-I, julgue o seguinte item.
Estariam mantidas a correção gramatical e a coerência das ideias do texto caso o segmento “se bem haja” (terceiro período) fosse substituído por embora tenha.
- Certo
- Errado
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
"se bem haja conseguido separar‑se" e "embora tenha conseguido separar‑se" estabelecem a mesma relação lógica: são orações subordinadas de caráter concessivo que admitem um fato passado, com efeito sobre a oração principal. Ambas empregam o subjuntivo composto para referir uma ação já realizada, porém considerada em contraste com o que se segue.
Assim, ao substituir "se bem haja" por "embora tenha" mantém‑se a correção gramatical e a coerência, porque a relação de concessão entre a independência alcançada e a necessidade de décadas adicionais para eliminar a tutela inglesa permanece intacta. A mudança só altera o registro, tornando a frase mais corrente e contemporânea, sem afetar a sintaxe nem a referência dos sujeitos.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em