FC ConcursosFC Concursos

Questão FC911550

A linguagem audiovisual transcende barreiras, e a ferramenta primária para garantir essa universalidade é a legenda. No cenário da pós-produção contemporânea, a criação e integraçã

Audiovisual e Cinema

FGV · 2025

A linguagem audiovisual transcende barreiras, e a ferramenta primária para garantir essa universalidade é a legenda. No cenário da pós-produção contemporânea, a criação e integração de legendas e Closed Captions não se limitam mais a uma simples tradução de diálogos; elas representam uma confluência de tecnologia, acessibilidade e estratégias de consumo de conteúdo.

Relacione o tipo de legenda à sua principal característica técnica considerando práticas comuns em TV local e plataformas de streaming.

1. Legendas Abertas (Open Captions). 2. Closed Captions (CC). 3. Subtitles (Legendas Selecionáveis). 4. Legendas Incorporadas via Arquivo Externo.

(    ) Permitem ao espectador ligar e desligar o texto na tela, dependendo da compatibilidade do player.

(    ) São gravadas permanentemente no vídeo durante a exportação, garantindo leitura mesmo sem suporte do player.

(    ) Devem incluir descrições de efeitos sonoros e outros elementos relevantes para acessibilidade, sendo exigidas em TV aberta.

(  ) São entregues como arquivos anexos ao vídeo (como parte do workflow), contendo texto com timecode, e precisam ser interpretadas pela plataforma.

Assinale a alternativa que apresenta a relação correta:

  1. 1 – 3 – 2 – 4.
  2. 2 – 1 – 4 – 3.
  3. 4 – 1 – 3 – 2.
  4. 3 – 1 – 2 – 4.
  5. 3 – 2 – 4 – 1.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

D

Comentário do professor

Subtitles (Legendas Selecionáveis) correspondem à primeira posição da sequência. São faixas de legenda que o usuário pode ligar e desligar conforme o player ou a plataforma suportem, funcionando como trilhas independentes ao vídeo.

Legendas Abertas (Open Captions) ocupam a segunda posição. São gravadas permanentemente no arquivo de imagem do vídeo, garantindo leitura mesmo quando o reprodutor não oferece suporte a faixas de legenda.

Closed Captions (CC) aparecem na terceira posição. Além de diálogos, devem incluir descrições de efeitos sonoros e identificações de locutor para acessibilidade, sendo frequentemente exigidas em TV aberta por normas técnicas.

Legendas Incorporadas via Arquivo Externo fecham a sequência. São entregues como arquivos anexos (ex.: SRT, VTT) com timecode, que a plataforma interpreta e renderiza sobre o vídeo.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo