Questão FC913221
Na adaptação para televisão ou cinema de obras originais literárias, o roteirista considera os aspectos específicos da mídia audiovisual. Todas as afirmativas abaixo são incorretas
Audiovisual e Cinema
COPEVE UFMG · 2008
Na adaptação para televisão ou cinema de obras originais literárias, o roteirista considera os aspectos específicos da mídia audiovisual. Todas as afirmativas abaixo são incorretas, EXCETO:
- Traduzir a história em imagens, garantir a coerência e ritmo da narrativa, transformar os personagens e criar diálogos em função do espaço e tempo audiovisual.
- Traduzir o enredo em signos visuais, garantir a fidelidade ao texto original, explorar lugares, personagens e situações.
- Traduzir o texto em significados visuais, garantir a simbiose ator-câmera em função do tempo e espaço cinematográficos.
- Traduzir ações e emoções em imagens, garantir recursos para a autoria do diretor, definir recursos técnicos e efeitos típicos da mídia audiovisual.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
Na adaptação, o roteirista precisa traduzir a prosa em imagens: descrições narrativas viram planos, gestos, movimentos de câmera e som.
Manter a coerência e o ritmo significa organizar cenas para que a história flua visualmente, respeitando tempo de tela e cadência dramática.
É comum transformar personagens: reduzir, fundir ou enfatizar traços para que suas motivações apareçam pela ação e pela atuação, não por longas exposições.
Os diálogos são criados ou adaptados para funcionar no espaço e tempo audiovisual, sendo econômicos, funcionais e condicionados à performance e à encenação.
Em suma, o roteiro converte recursos literários em escolhas audiovisuais que servem a dramatização, à clareza e à experiência do espectador.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em