O processo de comunicação envolve geralmente algumas barreiras. Nesse cenário, assinale a alternativa que corresponda a um exemplo de barreira semântica.

Gabarito

D

Comentário do professor

A barreira semântica ocorre quando os obstáculos à comunicação derivam do próprio sistema de signos — palavras, símbolos e sinais — e não do meio físico ou das características pessoais.

Translação de idioma caracteriza-se por diferenças entre línguas ou variantes linguísticas que provocam perda, distorção ou ambiguidade do significado. Traduções literais, falsos cognatos e diferenças culturais podem alterar a mensagem original, eliminar nuances ou criar interpretações equivocadas.

Por isso, problemas na tradução ou na escolha de termos apropriados afetam diretamente o conteúdo semântico da mensagem, tornando a translação de idioma um exemplo claro de barreira semântica.