- Questão:
- FC907873
- Conteúdo:
- Interpretação de Textos (Understanding)
- Concurso:
- Órgãos: Pref Petrolina - Prefeitura Municipal de Petrolina - Cargos: Professor (Pref Petrolina) · IAUPE · 2026
TEXT 1 Like many homeless people in America, Derek Forter’s story is not one of crime or bad choices. Instead, he was a casualty of the economic recession. “One day my company laid
TEXT 1

Like many homeless people in America, Derek Forter’s story is not one of crime or bad choices. Instead, he was a casualty of the economic recession.
“One day my company laid off half its employees. Soon I was behind on my rent, and before I knew it I’d lost my apartment.”
Imagem: https://www.foxbusiness.com/markets/
To make matters worse, Derek could not secure employment and thinks he knows why.
“I would show up in my cleanest pants and shirt, but I knew I didn’t represent myself well – the other applicants all looked so much more professional. It really affected my self-esteem.”
Luckily, through a local agency, Derek got in touch with Look the Part, a non-profit organization dedicated to helping homeless people join the workforce. Their motto: Look the part.
“They were phenomenal, giving me a complete makeover inside and out. Not only did they get me a haircut too. Then, they helped with my resume, and we practiced mock interviews. I was more confident than ever, and I nailed my next interview. I’ve been working ever since, and I couldn’t be more grateful.”
Unfortunately, the demand for services like those provided by Look the Part far outweighs their current capabilities. And even though there are other similar organizations, like JobReady and First Impressions, there are many people still struggling to find employment.
In: American Inside Out Evolution. Student’s book Advanced B. KAY, Sue et all. Macmillan Publishers, São Paulo: 2028. Adaptado.
No texto, a expressão “To make matters worse” introduz o 3º parágrafo, antecipando uma ideia ao leitor. Assinale a alternativa que apresenta o sentido correspondente dessa expressão em língua portuguesa.
- “Para amenizar o problema”
- “Para facilitar o acesso”
- “Para fazer parte do todo”
- “Para fazer mais sentido”
- “Para piorar as coisas”
Gabarito
Gabarito: Errado
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em
Comentário do professor
To make matters worse funciona no texto como um marcador discursivo que anuncia um novo elemento negativo: algo que agrava uma situação já ruim.
No contexto, Derek já perdera o emprego e a moradia; a frase prepara o leitor para saber que a condição se tornou ainda pior, pois ele também não conseguia recolocação profissional.
A tradução “Para piorar as coisas” capta com precisão esse sentido de agravamento, indicando que o fato seguinte intensifica o problema anterior.
Portanto, a expressão não apenas conecta parágrafos, mas sinaliza que a narrativa acrescenta uma dificuldade adicional à situação de Derek.