Questão FC514683
Com relação aos fundamentos e às etapas da medida psicológica, julgue o item a seguir. São etapas da adaptação de um instrumento psicométrico: entrevistas com representantes da amo
Psicologia Clínica e da Saúde
CEBRASPE (CESPE) · 2025
Com relação aos fundamentos e às etapas da medida psicológica, julgue o item a seguir.
São etapas da adaptação de um instrumento psicométrico: entrevistas com representantes da amostra final e compilação da tradução reversa.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A afirmação é correta porque tanto as entrevistas com representantes da amostra final quanto a compilação da tradução reversa são etapas consagradas na adaptação de instrumentos psicométricos.
As entrevistas permitem verificar se os itens traduzidos cobrem toda a expressão do traço na cultura-alvo, identificando ambiguidades, termos inadequados ou lacunas conceituais. Esse procedimento aumenta a validade de conteúdo e a equivalência cultural.
A tradução reversa (back-translation) envolve tradutores independentes que reverteram a versão adaptada para o idioma original; a compilação dessas traduções serve para comparar sentidos e garantir preservação semântica e conceitual em relação ao instrumento original.
Essas etapas antecedem ajustes finais, teste-piloto e aplicação à amostra-alvo, assegurando qualidade psicométrica e equivalência cultural.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em