Qual a diferença entre dolo e simulação na invalidade do negócio jurídico?

Resposta

Dolo é o erro provocado em terceiro para que este pratique ou deixe de praticar um ato, induzido por uma das partes do negócio jurídico.
Já a simulação ocorre quando as partes ajustam um negócio apenas para criar uma aparência falsa, escondendo a verdadeira intenção, sem enganar terceiros diretamente.
Na simulação, o negócio é inválido, pois há vontade fictícia, enquanto no dolo há manipulação do consentimento.

Exemplo:
Duas pessoas combinam declarar um preço menor numa venda para pagar menos imposto (simulação); o negócio parece válido, mas oculta a real intenção e pode ser anulado. Diferentemente, se uma parte engana a outra para fechar um contrato (dolo), a vítima pode pedir a anulação do negócio jurídico.